作者：Mrs. Charlotte P. Patterson

编译：Sam

      Mrs. Charlotte P. Patterson现居住在佛罗里达的德斯汀。早在20世纪60年代时得到了自己第一只纯种犬——玩具贵宾犬。1968年时得到了自己的第一只巴哥犬，并爱上了这个犬种。1979年时，她牵引自己家里繁殖的巴哥犬获得了她的第一个BIS。她繁殖过许多冠军犬，其中GH. Ivanwold  Senator Sam（下图）赢得过西敏寺玩具犬组G1，14场BIS以及1978年和1979年的美国巴哥犬俱乐部（Pug Dog Club of America）的国家单独展。

      Mrs. Charlotte P. Patterson1989年首次获得裁判资质。迄今为止，她的裁判生涯有不少高光时刻，执裁过西敏寺犬种、AKC优卡杯及两届巴哥犬国家单独展。

      Mrs. Charlotte P. Patterson曾任职美国巴哥犬俱乐部主席一职6年。现任美国巴哥犬俱乐部（PDCA）裁判教育主席及赛事主席，美国犬种裁判联盟的董事。长期给犬类杂志撰稿。

      曾发表过一偏关于裁判员触审犬只的重要性的文章——IMPORTANCE OF HANDS-ON JUDGING

      当我与人们谈论执裁时，有一句话我经常说：“在桌上检查犬只结构，不是在桌上评审犬只（dogs are examined on the table, not judged on the table）”。有一些犬只在桌上表现得没有在地面上表现的好，有可能是幼犬，或因为桌子而受过惊吓。审查桌实际上仅仅是为了方便裁判而使用的，裁判可以不用弯着腰去检查一些体型较小的犬的结构。仅此而已。

      在你开始检查任何犬只之前，当然，你需要站在一定距离之外，观察犬只整体。然后你走向犬只，开始触审，手法要轻，因为犬只对触碰是很敏感的。如果一个人将手放在犬只身上，犬则非常紧张，不停地颤抖，那么说明这只犬很不适应触摸。

      当我在触审犬只过程中，对于某些犬种，我会非常小心，尤其是面部结构很平的犬种。它们没有吻部去保护它们的眼睛，所以它们的眼睛会非常敏感。这其中就包括巴哥犬、日本狆，甚至西施犬也会。当然许多玩具犬种需要在牵引及触摸过程中有特别的照顾。当我触审这种面部结构的犬种时，我会用双手捧住它的头部，看着它的面部，然后用我的大拇指简单地检查一下牙齿，而不是用打开口腔的手法去检查。如果尝试打开口腔，你的手会覆盖住它的眼睛及鼻子。

      当我走向犬时，我会将我的手放在它的鼻子前面，这样它就能嗅嗅我。尤其是对于以下毛发长且覆盖眼睛的犬种，比如斯凯伊梗（Skye Terrier），我想如果我先伸出手，让它嗅嗅，那它就知道来了个不同的人，它就能够预料到将有另一手会触碰它。有一些结构只有通过触审才能确定，特别是对于一些被毛较多的犬种。

      不同的标准描述不同的犬种特征，且这些特征也只有通过亲自感受来确定。北京犬（Pekingese）的标准描述了该犬种的许多细节，比如耳朵；你就必须触摸被毛下的耳朵来确认是否符合标准要求。贝林顿梗（Bedlington）的耳朵必须足够长，长度能够到达嘴角，这你就必须将耳朵提起比一比，确认耳朵本身的长度是足够的，而不是耳朵上流苏式毛发的长度。对于以下像英国斗牛犬（Bulldog）、法国斗牛犬（French Bulldog）、波士顿梗（Boston Terrier）的犬种，你就得摸一摸尾巴根部，来确定尾巴不是缩在体内的。这些方面都是需要你触审来确定，而不是单纯地站在远处观察以下就能够确定的。 

      我能理解一些裁判坚持“肩隆 — 臀部 — 尾巴 — 完事”的节凑。可能是因为我不够聪明导致我不能够在这几下轻拍中能够得到那么多信息。一些裁判走进犬只，观察犬只头部，在背部轻拍几下，然后说“抱下桌吧，直线来回”。然后有一些裁判是另一个极端，不停地按摩式的揉摸犬只。我可能是中间的类型。

注：在犬展上，无论是裁判或指导手都能从中学到一些东西，所以不要错过任何机会。